第三十四章 神秘事物司
推荐阅读：宇宙职业选手、斗罗大陆V重生唐三、万相之王、星门、剑道第一仙、雪中悍刀行、剑来、一剑独尊、临渊行、沧元图
一秒记住【25中文网 www.25zw.net】，精彩小说无弹窗免费阅读！
哈利紧紧的抓住最近的一头Thestra1的鬃毛,
一脚睬在一个附近的树桩上笨拙的爬到它那柔软光滑的背上。它没有拒绝但它扭过头露出它的尖牙还想接着舔哈利的袍子。
他在双翼后面找到个地方放他的膝盖这让他觉得更安全然后看看周围其他人的情况。纳威已经趴在了下一头Thestra1的背上正想把一条腿荡到那马的另一边。露那已经横坐在马上了就象她往常一样整理着她的袍子。罗恩,
赫敏和金妮,却站在那儿一动不动瞠目结舌。
“怎么了？”他说。
“我们该怎么做？”罗恩喃喃说着“我们根本看不见那东西。”
“哦那很容易”露那说着从她的Thestra1上滑了下来走向他们“来这儿”。
她把他们一个一个推扯到了周围站着的其他Thestra1s的背上。他们仨紧张兮兮的让她把他们的手缠进他们的坐骑的鬃毛里她让他们抓紧了然后才回到她自己的战马上。
“这真是疯了”罗恩咕哝着用一只手小心翼翼的摸索着他的马的脖子“真刺激要是我能看见它——”
“你还是看不见它们的好”哈利低沉的说。“那么大家都准备好了吗？”
他们都点了点头哈利看见五双膝盖都在他们的袍子下夹紧了-
ok-
他看了看身下Thestra1的光滑的黑色的脑袋喉头一动。
“那么伦敦魔法部来访者接待处”他不确定的说道“恩如果你知道在哪儿。”
好一会哈利的Thestra1纹丝不动；然后两边的翅膀都猛地一动伸展开差点把他们掀下去；那马先慢慢地蹲伏下来然后一冲向天急的危险让哈利不得不用他的四肢紧紧扒住它以防从它那瘦骨嶙峋的臀上滑下来。他闭上了眼把头埋在马鬃里它们穿过了最高的树杈翱翔在血红的黄昏里。
哈利从没想到他会飞的这么快：Thestra1飞过城堡它的宽阔的翅膀剧烈的拍打着冷风刮着哈利的脸：在狂风中他使劲睁开眼寻找他的5个同伴他们跟在他后面每个人都尽量的低伏在自己的马背上在急的气流中保护着自己。
他们飞越hogarts他们已经飞过了hogsmeade；哈利能看见他们下面的山脉和溪谷。夜晚渐渐来临当他们飞越多个小村落时哈利看见一簇簇一点点的灯火在蜿蜒的路上有一辆孤独的汽车翻过一座座小山回家。
“奇异啊！”哈利几乎听不见罗恩在哪儿出的喊声他可以想象飞得这么高这么快而没有任何看的见的东西托着你是种什么感觉。
黄昏也落幕了：明亮朦胧的紫色中点缀着少许银色的星星不久就只有mugg1e镇的灯火能给他们点线索来证实他们飞得有多高已经有多远。哈利的胳膊紧紧抱住他的马的脖子希望它能飞的再快点。自从他看见小天狼星躺在神秘事物司的地上到现在已经过去多少时间了？小天狼星还能抵抗伏地魔多久?哈利只知道他的教父没向伏地魔屈服也还没有死因为他确信任何一个结果会让伏地魔欣喜若狂或愤怒而他能够通过自己的身体和伤疤的疼痛感受的到就象上次威斯来先生被攻击时生的一样。
他们继续在浓浓的黑暗中飞翔；哈利的脸冻僵了他的腿也因一直紧紧夹着Thestra1s而麻木了但他一动也不敢动怕滑下马他的耳朵被一直轰轰的气流声震聋了他的嘴也被夜晚的风冻结了又冷又干。他没有任何感觉他们已经飞了多远他只能相信他骑着的那头拍着翅膀勇往直前的兽正穿过黑暗向目的地飞驰。
如果他们已经晚了呢？
他还活着他还在战斗。我能感觉到。
如果伏地魔决定不把小天狼星撕裂。
我会知道的。
哈利的肚子一阵晃动;
Thestra1s的头突然把头指向地面结果他沿着它的脖子向前滑了几英寸。最后他们在下降。他觉得听到身后传来一声尖叫并且开始危险地摇晃,
却看不到有任何落体的迹象-大概其他人都从另一个方向收到了一个震动,就象他自己感觉到的一样。
现在明亮的橙色光线从各个方向变得更大更圆;
他们能够看到建筑物的顶端象昆虫的眼睛一样光的前灯的光束苍白黄的方格是窗户。看起来一下子静了下来他们向人行道急飞下来;
哈利用尽力气抓住Thestra1,积极准备突然的冲击。
然而那马触到黑暗的地面时却象影子一样无声无息哈利从它的背上滑下来在大街上环顾四周那还在溢着水的罐车仍然离损坏的电话亭有一段距离,
在淡橙色的耀街光中都失去了颜色。
罗恩落在了旁边的一个地方接着便一下子从Thestra1身上跌到地上-
我受够了,-他说,挣扎着站起来。他想做出从Thestra1上大跨步下来的样子但因为看不见撞在了它的臀部几乎又跌倒在地-再,再也不想来了.
真是受不了——
赫敏和金妮从他的两侧触地:两人都比罗恩文雅地从坐骑上滑下来尽管都有相似的脚踏实地的解脱感;纳威跳下来摇晃着;露娜平静地下了马-
接下来要到哪儿？?-她用礼貌而关心的声音问哈利,就象这是一个相当有趣的往返旅行-
那里,-他说.他敏捷的、感激地拍了一下Thestra1,接着就带路到那个敲碎的电话亭开了门-快过来!-他招呼着其他人,而他们有些犹豫。
罗恩和金妮顺从地跟在后面;赫敏,纳威和露娜挤在一起跟在他们后面;哈利回瞄了一眼Thestra1s,它正在搜寻腐烂食物的碎片,
接着跟着露娜把他自己挤进电话亭-
哪位离听筒最近请拨-644!-他说.
罗恩拨了,他胳膊奇怪地弯曲着去拨号;当出嗡嗡声时一个冰冷的性声音从盒子里出来-
欢迎来到魔法部。请陈述你们的名字和事由——
哈利波特,罗恩威斯利赫敏格朗格,-哈利说得很快-金妮威斯利,纳威朗波特,露娜拉古得.
我们来这里解救一个人除非你们部门能先做这件事!-
谢谢,-那个冰冷的女人说-来宾们,请拿好徽章把它别在你们的长袍的前面-
6只徽章从金属槽里滑出来从那里回的硬币露了出来.赫敏把它们掘起来经过金妮的头无声地递给哈利;他扫了一眼最高处的一个哈利波特,拯救使命-
魔法部的宾客们你们需要接受一个搜查把你们的魔杖带到安全台去登记,它在中庭最深处——
太好了!-哈利大声叫着,以致他的伤疤又来了一阵痛-现在我们可以走了么?-
电话亭的地板抖动着地面上升到玻璃窗的上面;吃腐肉的Thestra1s从视线中消失;黑暗淹没了他们的头部随着一声沉闷
的吱嘎声他们沉入到魔法神职界的深处。
裂缝里透出一束金色的光打在他们的脚上逐渐变宽,
抬高了他们的身体。哈利弯下膝盖握紧他的魔杖以便在这样狭促的条件下……通过窥视玻璃去看中庭里是否有人在等他们,
但那看起来完全是空的。光线逐渐变暗;嵌在墙壁上的壁炉架下面没有火在烧,但当升降梯平稳地停下时他看见各种金色的符号还在暗蓝色的天花板上无规律的转动着.
“魔法部祝愿你们有一个愉快的夜晚,-女人的声音说道。
电话亭的门砰地打开;哈利倾倒出去紧接是纳威和露娜.
中庭里唯一出声音的是从金山上持续冲下来的水流它是来自女巫和男巫的权杖半人马的箭尖小妖精的帽尖和家养小精灵的耳朵持续地涌进周边的池塘-
快过来,-哈利平静地说六个人飞快地跑到大厅里,哈利领头,经过喷泉奔向桌子那个称过哈利魔杖的守护男巫曾坐在那儿现在桌子旁却没人。
哈利确信那里会应该有一个安全人员确信无人在那是一个恶兆,当他们经过金色的门去升降梯时这种预感在增强.
他按一下最近的“下”按钮一个升降梯卡搭卡搭地几乎立即出现在眼前,金色的铁栅栏伴着一声巨大的回响分开了他们一下子冲进去。哈利戳了一下9号按钮;
铁栅栏砰地关上了升降梯开始下降叮叮咣咣直响。哈利在白天随威斯里先生来进还没注意到升降梯有这么吵;他相信这么嘈杂的声音能够吵醒大楼里的随便哪个安全人员,
然而当升降梯停下来时冰冷的女人声音说“神秘事物司”。铁栅栏滑动着开了。他们走出来进入走廊四周一片静寂只有火把在升降梯带出的气流中闪动。
哈利转向黑色的平板门.经过日日夜夜的梦想他终于来到了这里-
我们走,-他耳语道,带路走向走廊,露娜立即跟在他后面,微张着嘴看着周围-
ok,听着-哈利说并在离门有6英尺的地方停下。“也许也许一群人在这里做看守,并且”-
我们怎么可能知道什么事会生?-金妮问,她眉毛一扬-也许还远着呢——
我们跟着你,哈利,-纳威说-
让我们继续走,-罗恩坚定地说.
哈利仍然不希望把他们都带进来,但看起来没有别的选择.他转身面向门并向前走去。正如他梦里一样门旋转开他越过门槛其他人跟在后面。
他们站在一个很大的圆形的房子.这里的一切东西都是黑的,包括门和天花板;相同的,没有标记的,没有手柄的门,被间隔着安装在墙的四周.,
点缀着一些着蓝光的蜡烛;它们冷冷的微弱的光反射在闪光的大理石地面上,看上去好象脚下就是黑色的水-
关一下门,-哈利嘀咕着。
纳威一把门关上他又后悔让他这么做了。从长走廊的火把上映过来的微弱的光线消失了这个地方变的那么暗他们只能看见墙上的几束颤抖的兰色火焰和地面上它们鬼魅般的倒影。
在梦中哈利总是直穿过这个房间通过入口对面的门继续向前走。但现在这儿有十多个门。正当他凝视着他面前的那些门想找出正确的那个时出现一阵辘辘声那些蜡烛开始移动到门边。环形的墙壁开始旋转起来
赫敏抓住哈利的胳膊仿佛害怕地面也会移动但地没动。几秒钟他们周围的兰色火焰就随着墙壁的快转动形成了模糊的氖光线条；随后墙壁又忽然停止转动辘辘声也停了下来一切又恢复了原来静止的状态。
哈利的眼睛都花了只能看见那些兰色的条纹。
“那是怎么了？”罗恩轻声说。
“我认为那是不想让我们知道该进哪个门”金妮平静的说。
哈利立刻认识到她是对的：要想找到那个该走出去的门比在黑玉的地面上找到只蚂蚁还难这十多个门中的任何一个都有可能。
“我们该怎么出去呢？’纳威不安的说。
“哦那个现在并不重要”哈利坚定的说眨着眼想抹去视觉中那些兰色的线条比以往更紧的握住了他的魔杖“我们要直到救出天狼星后才会离开。”
“但别再叫他的名字了！”赫敏急切的说但哈利不需要再听这个建议了他的本能让他尽量保持安静。
“那么我们该去哪儿哈利?”罗恩问道。
“我也不知道——”哈利开始说话了。他咽了下口水“在梦里我从升降梯出来穿过走廊尽头的门到了一个黑暗的房间——就是现在这个——然后我穿过了另一个门进入了有几点闪烁光的房间。我们恐怕得试一些门”他急忙说“我会知道该走哪条路的如果我看见它。来吧。”
他一直走向现正面对他的那个门其他人紧跟在他后面他把左手放在冰凉的门上举起他的魔杖准备好然后推门。
门轻轻地转开了。
习惯了刚才的黑暗那从天花板上的金色链条吊下的灯让他们觉得这个长矩形房间分外明亮但这儿没有象哈利梦中所见的那些闪烁的微光。这地方几乎是空的除了几张桌子和房间正中央的一个装着深绿色液体的巨大的玻璃桶大的足够他们都在里面游泳一些珍珠白色的物体在里面懒洋洋地漂流。
“那些是什么？”罗恩小声说。
“不知道”哈利说。
“他们是鱼吗？”金妮吸了口气。
“白兰地蛆！”露那兴奋地说。“我父亲说神秘事物司在养——”
“不对”赫敏说。她的声音很古怪。她走上前从玻璃桶边沿看着“他们是脑髓”。
“脑髓？”
“是的。我不知道他们用这些做什么？”
哈利也站到她那儿。绝对的毫无疑问他在这么近看的很清楚。出可怕的微光他们在深绿色的液体里漂着忽隐忽现就象粘糊糊的花椰菜。
“我们回去吧”哈利说“房间不是的。我们得试试其他的。”
“这儿也有很多门”罗恩说指着周围的墙。哈利心一沉这个地方到底有多大？-
“在我梦里我通过了那个黑暗的房间就到了第二个房间”他说“我想我们该回去试那儿的门。”
于是他们急忙回到了那个黑暗的圆形房间；哈利眼前还浮现着那些奇形怪状的脑髓直到他又看见了那些蜡烛的兰色火焰。
“等等！”赫敏忽然叫道跟在最后的露那正想关上那个有脑子的房间的门“标记即现！”
她的魔杖指在半空中一个燃烧的“”出现在那扇门上。就在那扇门在他们身后关上的瞬间辘辘声又响起墙又开始急旋转但现在在微弱的蓝光中又夹了一点火红的金色当一切回复平静那个血红的交叉还在燃烧标出了他们已经试过了的那个门。
“好点子”哈利说。“好让我们来试这扇——”
他又走向了他面前的那扇门推开门仍然举着魔杖其他人紧跟着他。
这个房间比刚才那个更大灯光昏暗长方形房子中间陷了下去形成了一个大约o英尺深的坑。石头长椅沿着房间的形状一排排陡峭地下沉象一个阶梯教室或是那个哈利被福吉审问过的审讯室而他们站在最上层。没有带锁链的椅子在这个沉坑的中央生起了一个石头讲台上面还立着一个看起来很古老的破碎的石拱门摇摇欲坠。周围没有任何墙的支撑那拱门还挂着一个破破烂烂的门帘子在寒冷和完全静止的空气中却轻微地飘动着就象刚被人动过。
“谁在那儿？”哈利说跳到了下面的长椅上。没有回音但那幕帘还在继续飘摇。
“小心点！”赫敏低声说。
哈利爬下一层层椅子直到坑的最底部。当他慢慢向讲台走去时他的脚步声明亮地回响着。那突出的拱门从他现在站的地方看起来比他刚才从上面看下来要高的多。门帘还在轻轻地摆动就好象有人刚从那儿进去。
“小天狼星？”哈利又喊了一声但他越接近就更安静了。
他有一种强烈的感觉有人正站在帘子后面拱门的另一边。他紧紧握住魔杖他慢慢绕到讲台的另一边但那儿也没人；只能看见那个破黑帘子的另一面。
“我们走吧”赫敏在石阶上去一半的地方喊着。“不是这儿哈利上来吧。我们还是走吧。”
她的声音听起来很恐惧甚于刚才在那个有脑髓游泳的房间但哈利觉得那个拱门是什么美好的东西虽然很古老了。那微微飘动的帘子吸引着他；他有种强烈的欲*望想爬上讲台穿过帘子走过去。
“哈利我们走吧行吗？”赫敏更激动了。
“好”他说但没动。他好象听到了什么。有微弱的喃喃低语从帘子那边传过来。
“你在说什么？”他非常大声地说以致于他的声音在石头台阶四周回荡。
“没人在说话哈利!”赫敏说着向他走过去。
“那后面有人在悄悄说话”他说转过身继续对那帘子皱起眉“是你吗罗恩?”
“我在这儿伙计”罗恩说他出现在拱门旁边。
“你们其他人没听到吗？”哈利问喃喃低语声更大了不知不觉他现他的一只脚已经踩上了讲台。
“我也听到了”露那喘了口气和他们一起站在拱门边的周围盯着摆动的帘子。“那里面有人！”
“‘那里面’是什么意思？”赫敏问道从最后的台阶上跳了下来非常生气“‘那里面’什么也没有它只是一道拱门没地方让任何人呆着哈利别管它了离开吧——”
她抓住他的胳膊拉他走但他抗拒了。
“哈利我们来这儿是要救小天狼星！”她高声尖叫着。
“小天狼星”哈利重复着仍然盯着那不短飘摇的帘子被催眠似的。“对呀。”
什么东西又滑回了他的脑海；小天狼星被抓住了被绑了起来被拷打他正看着那拱门。
他从讲台后退了好几步用力把眼神扭开那帘子。
“我们走吧”他说。
“这正是我一直试图做的——好了那么我们走吧！”赫敏说她从讲台边领头望回走。在另一面金妮和纳威也在面露喜色地看着那帘子。赫敏没说话抓住了金妮的胳膊而罗恩也抓住了纳威的他们坚定地走回石头台阶爬回到了门边。
“你认为那拱门是什么？”当他们回到黑暗的环形房间时哈利问赫敏。
“我不知道但无论它是什么都很危险”她坚决地说又在门上划了个燃烧的交叉。
又一次墙旋转又静止了下来。哈利随便走近了另一扇门一推。门没动。
“怎么回事？”赫敏说。
“被锁上了。”哈利说着把他的体重都压在了门上但门仍然不动。
“那么是这个门是吗？”罗恩兴奋地说加入哈利试图顶开门。“接着干！”
“让开道！”赫敏尖声说。她把魔杖指向一般的门装锁的位置念道“阿拉霍洞开！”
什么也没生。
“小天狼星的刀！”哈利说。他把刀从长袍里抽出插进门和墙之间的裂缝。其他人都急切地注视着他把刀从上划到下抽出刀又用肩膀猛撞门。
门还和原来一样紧闭着。更糟糕的是哈利低头看见那把刀的刀刃都卷了。
“好了我们离开这房间吧”赫敏决断地说。
“但如果就是这个呢？”罗恩说渴望而忧虑的盯着那扇门。
“不会是这个哈利在梦里能直接穿过所有的门”赫敏说又在门上做了个燃烧的交叉标记哈利把小天狼星的那把现在已没用了的刀的刀把收在了他的口袋里。
“你知道那里面会是什么吗？”露那急切地说墙壁又开始旋转。
“一些气泡毫无疑问”赫敏说完纳威还有点紧张地笑了一下。
墙停止了旋转伴着一种递增的绝望感哈利推开了另一扇门。
就是这个！
他立刻认出了那美丽的跳动着的钻石般闪烁的光芒。
当哈利的已经开始适应这闪耀的光芒时他看见各种各样闪光的钟巨大的小的古老的机械的有的挂在书架之间有的在房间里散落的桌子上于是一阵忙碌的无情的滴答声填满了整个空间就象成千上万的行进中的细碎的脚步声。那跳动的钻石般闪耀的光是源自房间远远尽头的一个高大的水晶钟罐。
这边！
哈利心脏疯狂的跳着他知道他们找到了正确的路；他领着路带头穿过一排排的桌子和标题间的窄空就象在梦里那样走向那口有他站在桌子上那么高的大水晶钟罐看上去里面盛满了翻滚的闪光的酒。
“哦看哪！”当他们走近了金妮指着大钟罐的中心说。
在闪烁的液体中漂流的是一个小小的宝石一样明亮的蛋。它从钟罐里升起升到钟罐的最顶上时裂开出来了一只蜂鸟但它一旦碰到了水流它的翅膀湿透了又沉下去即刻蛋又包住了它沉到了钟罐的最底部。
金妮做了个手势让大家停下来看那个蛋怎么再变成鸟哈利急忙喊“接着走！”
“你在破拱门那儿已经玩够了！”她故意说但还是跟着他走过钟罐到了后面唯一的一扇门前。
“就是这扇”哈利又说了一次他的心跳的那么快和强烈让他感到自己的声音都颤抖了“就是从这里过去——”
他环视他们他们都拔出了魔杖忽然变的严肃和紧张。他看着后面的门去推。门滑开了.
他们到了他们找到了那个地方：象教堂那么高空荡荡的只有一些高耸的架子上面放满了落着灰尘的小玻璃球。他们在沿着架子间隔支出的很多只蜡烛的光芒中隐隐闪烁蜡烛的火焰燃烧呈兰色就象他们后面那个圆形房间里的一样。
哈利低头凝视着两排架子之间的过道慢慢往前走。他没听见任何声音没看见什么最轻微的运动的迹象。
“你说过它在97排”赫敏悄悄说.
“是的”哈利吸了口气抬头看最近一排的末尾。在兰色火焰的蜡烛支架下面闪烁着银色的数字5。
“我认为我们得向右走”赫敏低语瞥着下一排“是的那是54。”
“准备好用你的魔杖”哈利柔声说。
他们蹑手蹑脚向前走不时瞥瞥身后沿着架子之间长长的过道而远处几乎是完全黑暗的。泛黄的小标签被贴在每个玻璃球下的架子上。一些出神秘的流动的光另一些里面黑暗且凝滞象吹制出的光的洋葱头。
他们走过了84排85排。哈利使劲听着哪怕最细微的动作的声音但小天狼星的嘴也许被塞住了或是不省人世或是一个不之音在他脑子里说他也许已经死了。
我会感觉到的他对自己说他的心锤打着他的‘亚当的苹果’我应该已经知道的。
“97！”赫敏轻轻说.
他们聚在那一排的末尾盯着旁边的走道。那儿一个人也没有。
“他就躺在那后面”哈利说他的口干“你们从这里看不见的。”
他带着他们从玻璃球的高架子之间穿过当他们经过时一些玻璃球出柔和的光。
“他应该就在这附近”哈利低语确信再多一步就能在黑暗的地面上看见小天狼星衣衫褴褛的样子“就在这里的什么地方真的很靠近了。”
“哈利？”赫敏试探地说但他不想回答。他的嘴巴非常干。
“在这儿附近的什么地方”他说。
他们已走到了这一排的尽头烛光更暗淡了。没有人。只有回声和满是灰尘的寂静。
“他应该在”哈利嘶哑的低语凝视着下条走道。“或者也许”他望着远处的另一条走道。
“哈利?”赫敏又叫他。
“什么？”他厉声说。
“我想我想小天狼星不在这儿。”
没有人说话。哈利不想看他们中任何一个。他觉得恶心。他不懂为什么小天狼星会不在这儿。这儿就是他哈利看见他的地方。
他一直跑到一排排架子的尽头盯着看下面。一道又一道空的过道闪过。他又从另一条路跑回来还盯着下面看。没有任何小天狼星在的迹象也没有任何搏斗的痕迹.
“哈利?”罗恩喊道。
“什么？”
他不想听到罗恩会说的那些话；不想听罗恩告诉他他是多么的傻或建议他们应该回hogarts但他的脸热了他感觉他好象情愿在这黑暗中躲藏好一会子再去面对上面中庭的亮光和其他人责难的眼神。
“你看见这个了吗？”罗恩说。
“什么？”哈利说这次语气很急切——一定是有什么迹象表明小天狼星曾到过那儿一个线索。他大步走到他们站的地方97排过去一点但什么也没有只是罗恩正盯着架子上的一个积满灰尘的玻璃球。
“是什么？”哈利郁闷地回答。
“那——那上面有你的名字”罗恩说。
哈利走近了一点。罗恩指着一个小玻璃球很脏但从里面出黯淡的光估计已有很多年没有人碰过了。
“有我的名字？”哈利茫然道。
他一直走向前。他没罗恩个子高得伸长脖子才能读到那个脏玻璃球正下面的架子上贴的泛黄的标签。一个像蜘蛛腿一样细长的字体写着一个16年前的日期下面写着：
s.p.T.toa.pB.d.
黑君主和哈利.波特
哈利凝视着。
“这是什么？”罗恩问道声音失常“把你的名字写在这儿干吗？”
他沿着搁板看其他的标签。
“我不在上面”他疑惑地说“我们其他人的名字都不在这上面。”
“哈利我认为你不能碰它”赫敏看见他伸出手急忙说。
“为什么不行？”他说“这东西和我有关不是吗？”
“哈利别”纳威突然说。哈利看着他。纳威的圆脸上闪着点点汗珠。他看上去担心的不得了。
“上面有我的名字”哈利说。
有一点鲁莽他把手指罩在了那个脏球的表面上。那不象他原以为的那么冰冷。相反摸起来就好象被放在阳光下晒了很久就好象被里面出的光照暖了。哈利期待着甚至希望着一些戏剧性的事情一些能让他们这次漫长而危险的旅行变得值得的激动人心的事情会生于是他从架子上拿起了那个球凝视着。
无论什么还是没有生。其他几个走近哈利身边盯着那个球看他拂去球上裹着的灰尘。
就在那时就在他们后面一个慢吞吞的声音说
“非常好波特。现在好好的慢慢地转身把它给我。”
第三十五章帘子的那边
在他们周围黑色的身影显现出来堵住了他们的去路。这些人的眼睛在兜帽后闪着十二根亮的魔杖直指着他们的心脏。金妮倒吸了一口冷气。
“给我波特。”卢修斯?马尔福边伸出手边用那有气无力的声音重复道。
哈利的心一沉他们被捆住了而且食死徒的人数比他们两倍还多。
“给我。”马尔福又说了一遍。
“小天狼星在哪？”哈利问道。
有几个食死徒笑了；哈利左侧的那些黑影中间传来一个刺耳的女人声她得意地说道：“黑魔头对一切了如指掌！”
“是啊他总是这样。”马尔福轻声符合着。“现在把那个预言给我波特！”
“我要知道小天狼星在哪！”
“‘我要知道小天狼星在哪！’”他左边的那个女人学着他的声音重复道
她和她的食死徒同伴们围了上来使得他们与哈利以及其他人的距离仅有几英尺从他们魔杖出来的光照得哈利眼睛晕眩。
“你们已经抓住他了。”哈利说道他顾不得恐惧在他心里升级“他在这儿。我知道他在。”
“小男孩从梦中吓醒还认为他所梦到的是真的。”那个女人用可怕的婴儿腔调说到。哈利感觉到罗恩在他旁边愤怒得动了一下。
“什么也不要做”哈利咕哝道“还不是时候……”
那个学他说话的女人出了一阵沙哑刺耳的大笑。
“你们听到他了吗？你们听到了吗？他向其他孩子号施令好像他们要攻击我们！”
“哦你不像我一样了解波特博拉特里克斯?莱斯特兰。”马尔福轻声说道“他在英雄主义上有一个极大的弱点。快把预言给我波特”
“我知道小天狼星在这儿”哈利说尽管恐慌正在使他觉得他不能正常呼吸“我知道你们抓住了他！”
更多的食死徒在笑其中那个女人笑声最响。
“你到了该懂得现实和梦境的区别的时候了波特。”马尔福说“快给我预言否则我们就要使用魔杖了。”
“那就来吧。”哈利说着把他自己的魔杖举在胸前。与此同时罗恩、赫敏、纳威、金妮和璐娜的五根魔杖也在他身边举了起来。哈利心头一紧。如果小天狼星真的不在这儿那他就把他的朋友们毫无理由的引向了死亡。
但事食死徒们没有攻击。
“把预言递过来就不会有人受伤。”马尔福冷冷地说。
这回轮到哈利大笑了。
“是的没错！”他说“我给你这个——预言是吧？然后你就让我们回家是吗？”
他的话还没说完那个女食死徒吼道：“预言飞——”
哈利早有准备：他在她说完咒语之前喊道：“咒语返回！”同时尽管玻璃球滑到了他的指尖他还是抓住了那个预言。
“哦他知道怎么做游戏小可爱波特。”她疯狂的眼睛透过兜帽的孔瞪视着“这很好…”
“我告诉过你不要这样！”卢修斯?马尔福对那个女人吼道“如果你打碎它！——”
哈里飞快地思考着。食死徒想要这个满是灰尘的旋转着的玻璃球。他对这个东西可没有兴趣。他只是想使他们活着离开这儿而且保证他的朋友们没有一个因为他的愚蠢而付出惨痛的代价。
那个女人向前走了一步脱下了她的兜帽。阿兹卡班中博拉特里克斯?莱斯特兰的面容出现了只是有些憔悴消瘦但因为兴奋而充满活力。
“你需要更多的劝说吗？”她说道他的胸脯快的起伏着。“好吧从最小的下手”她命令身旁的食死徒们。“让他看着我们折磨这个小女孩。我来干。”
哈利其他人向金妮围过来；他横跨一步因此来到了金妮的正前方他把预言举在胸前。
“如果你们想要攻击我们之中的任何一个你们就不得不把这个打碎。”她告诉莱斯特兰。“我认为如果你们没有拿着这个回去你们的主人是不会高兴的不是吗？”
她没有动只是瞪着他她的舌尖舔着自己薄薄的嘴唇。
“那么”哈利说“我们谈论的是什么样的预言呢？”
他除了继续说话想不出应该干什么。纳威的胳膊紧贴着他的而且能感觉到他在抖。他能感觉到另一个人呼吸加。他希望他们都在努力思考怎样逃脱因为他的脑子已经一片空白。
“什么样的预言？”莱斯特兰重复道笑容在她脸上消失了“你开玩笑哈利波特。”
“不不是开玩笑”哈利说他快扫视着每一个食死徒寻找着一个薄弱环节一个它们可以逃脱的间隙。“伏地魔为什么想要它？”
几个食死徒出了低低的嘘声。
“你敢说出他的名字？”莱斯特兰低声说。
“是的”哈利说道他的手紧握着玻璃球怕还有人会施墨法把球抢走。“是的对于我来说直呼伏地——”
“闭上你的嘴！”莱斯特兰吼道。“你竟敢用你那卑贱的嘴唇说出他的名字你竟敢用你那混血种的舌头来玷污他你竟敢——”
“你知不知道他也是一混血种？”哈利不顾一切地说。赫敏在她耳边出了一丝呻吟声。“伏地魔？是的他妈妈是一个女巫但他爸爸是一个麻瓜莫非他一直告诉你们说他是一个纯种？”
“昏昏到地！”
“不！”
一道红光从莱斯特兰的魔杖射出但是马尔福使它偏离了目标他的咒语使得她的击中了哈利左侧的书架腿上面的几个玻璃球打碎了。
两个像鬼魂一样泛着珍珠白色的人影从破碎的玻璃中显现出来随后各自在地上说起话来。他们的声音相互参杂着所以只有一些片断才能透过马尔福和莱斯特兰的争吵声被人听到：“在至日时会出现新的。”一个上了年纪留着胡子的人影说道。
“不要攻击！我们要拿到那个预言！”
“他竟敢-他敢——”莱斯特兰语无伦次地吼道“他就站在这儿-下流的混血种——”
“等我们拿到预言！”马尔福喝道。
“-而且之后什么也不会生。”那个年轻女人的人影说。
那两个从破碎的球中出现的人影消失在稀薄的空气中。他们原来所在之处只剩下一些碎玻璃。然而他们却是哈利想出了一个主意。问题是怎样把他的想法告诉其他人。“你们还没有告诉我我手上拿着的这个预言有什么特别之处。”他说道他在拖延时间。他慢慢向一旁移动。
哈利紧紧的抓住最近的一头Thestra1的鬃毛,
一脚睬在一个附近的树桩上笨拙的爬到它那柔软光滑的背上。它没有拒绝但它扭过头露出它的尖牙还想接着舔哈利的袍子。
他在双翼后面找到个地方放他的膝盖这让他觉得更安全然后看看周围其他人的情况。纳威已经趴在了下一头Thestra1的背上正想把一条腿荡到那马的另一边。露那已经横坐在马上了就象她往常一样整理着她的袍子。罗恩,
赫敏和金妮,却站在那儿一动不动瞠目结舌。
“怎么了？”他说。
“我们该怎么做？”罗恩喃喃说着“我们根本看不见那东西。”
“哦那很容易”露那说着从她的Thestra1上滑了下来走向他们“来这儿”。
她把他们一个一个推扯到了周围站着的其他Thestra1s的背上。他们仨紧张兮兮的让她把他们的手缠进他们的坐骑的鬃毛里她让他们抓紧了然后才回到她自己的战马上。
“这真是疯了”罗恩咕哝着用一只手小心翼翼的摸索着他的马的脖子“真刺激要是我能看见它——”
“你还是看不见它们的好”哈利低沉的说。“那么大家都准备好了吗？”
他们都点了点头哈利看见五双膝盖都在他们的袍子下夹紧了-
ok-
他看了看身下Thestra1的光滑的黑色的脑袋喉头一动。
“那么伦敦魔法部来访者接待处”他不确定的说道“恩如果你知道在哪儿。”
好一会哈利的Thestra1纹丝不动；然后两边的翅膀都猛地一动伸展开差点把他们掀下去；那马先慢慢地蹲伏下来然后一冲向天急的危险让哈利不得不用他的四肢紧紧扒住它以防从它那瘦骨嶙峋的臀上滑下来。他闭上了眼把头埋在马鬃里它们穿过了最高的树杈翱翔在血红的黄昏里。
哈利从没想到他会飞的这么快：Thestra1飞过城堡它的宽阔的翅膀剧烈的拍打着冷风刮着哈利的脸：在狂风中他使劲睁开眼寻找他的5个同伴他们跟在他后面每个人都尽量的低伏在自己的马背上在急的气流中保护着自己。
他们飞越hogarts他们已经飞过了hogsmeade；哈利能看见他们下面的山脉和溪谷。夜晚渐渐来临当他们飞越多个小村落时哈利看见一簇簇一点点的灯火在蜿蜒的路上有一辆孤独的汽车翻过一座座小山回家。
“奇异啊！”哈利几乎听不见罗恩在哪儿出的喊声他可以想象飞得这么高这么快而没有任何看的见的东西托着你是种什么感觉。
黄昏也落幕了：明亮朦胧的紫色中点缀着少许银色的星星不久就只有mugg1e镇的灯火能给他们点线索来证实他们飞得有多高已经有多远。哈利的胳膊紧紧抱住他的马的脖子希望它能飞的再快点。自从他看见小天狼星躺在神秘事物司的地上到现在已经过去多少时间了？小天狼星还能抵抗伏地魔多久?哈利只知道他的教父没向伏地魔屈服也还没有死因为他确信任何一个结果会让伏地魔欣喜若狂或愤怒而他能够通过自己的身体和伤疤的疼痛感受的到就象上次威斯来先生被攻击时生的一样。
他们继续在浓浓的黑暗中飞翔；哈利的脸冻僵了他的腿也因一直紧紧夹着Thestra1s而麻木了但他一动也不敢动怕滑下马他的耳朵被一直轰轰的气流声震聋了他的嘴也被夜晚的风冻结了又冷又干。他没有任何感觉他们已经飞了多远他只能相信他骑着的那头拍着翅膀勇往直前的兽正穿过黑暗向目的地飞驰。
如果他们已经晚了呢？
他还活着他还在战斗。我能感觉到。
如果伏地魔决定不把小天狼星撕裂。
我会知道的。
哈利的肚子一阵晃动;
Thestra1s的头突然把头指向地面结果他沿着它的脖子向前滑了几英寸。最后他们在下降。他觉得听到身后传来一声尖叫并且开始危险地摇晃,
却看不到有任何落体的迹象-大概其他人都从另一个方向收到了一个震动,就象他自己感觉到的一样。
现在明亮的橙色光线从各个方向变得更大更圆;
他们能够看到建筑物的顶端象昆虫的眼睛一样光的前灯的光束苍白黄的方格是窗户。看起来一下子静了下来他们向人行道急飞下来;
哈利用尽力气抓住Thestra1,积极准备突然的冲击。
然而那马触到黑暗的地面时却象影子一样无声无息哈利从它的背上滑下来在大街上环顾四周那还在溢着水的罐车仍然离损坏的电话亭有一段距离,
在淡橙色的耀街光中都失去了颜色。
罗恩落在了旁边的一个地方接着便一下子从Thestra1身上跌到地上-
我受够了,-他说,挣扎着站起来。他想做出从Thestra1上大跨步下来的样子但因为看不见撞在了它的臀部几乎又跌倒在地-再,再也不想来了.
真是受不了——
赫敏和金妮从他的两侧触地:两人都比罗恩文雅地从坐骑上滑下来尽管都有相似的脚踏实地的解脱感;纳威跳下来摇晃着;露娜平静地下了马-
接下来要到哪儿？?-她用礼貌而关心的声音问哈利,就象这是一个相当有趣的往返旅行-
那里,-他说.他敏捷的、感激地拍了一下Thestra1,接着就带路到那个敲碎的电话亭开了门-快过来!-他招呼着其他人,而他们有些犹豫。
罗恩和金妮顺从地跟在后面;赫敏,纳威和露娜挤在一起跟在他们后面;哈利回瞄了一眼Thestra1s,它正在搜寻腐烂食物的碎片,
接着跟着露娜把他自己挤进电话亭-
哪位离听筒最近请拨-644!-他说.
罗恩拨了,他胳膊奇怪地弯曲着去拨号;当出嗡嗡声时一个冰冷的性声音从盒子里出来-
欢迎来到魔法部。请陈述你们的名字和事由——
哈利波特,罗恩威斯利赫敏格朗格,-哈利说得很快-金妮威斯利,纳威朗波特,露娜拉古得.
我们来这里解救一个人除非你们部门能先做这件事!-
谢谢,-那个冰冷的女人说-来宾们,请拿好徽章把它别在你们的长袍的前面-
6只徽章从金属槽里滑出来从那里回的硬币露了出来.赫敏把它们掘起来经过金妮的头无声地递给哈利;他扫了一眼最高处的一个哈利波特,拯救使命-
魔法部的宾客们你们需要接受一个搜查把你们的魔杖带到安全台去登记,它在中庭最深处——
太好了!-哈利大声叫着,以致他的伤疤又来了一阵痛-现在我们可以走了么?-
电话亭的地板抖动着地面上升到玻璃窗的上面;吃腐肉的Thestra1s从视线中消失;黑暗淹没了他们的头部随着一声沉闷
的吱嘎声他们沉入到魔法神职界的深处。
裂缝里透出一束金色的光打在他们的脚上逐渐变宽,
抬高了他们的身体。哈利弯下膝盖握紧他的魔杖以便在这样狭促的条件下……通过窥视玻璃去看中庭里是否有人在等他们,
但那看起来完全是空的。光线逐渐变暗;嵌在墙壁上的壁炉架下面没有火在烧,但当升降梯平稳地停下时他看见各种金色的符号还在暗蓝色的天花板上无规律的转动着.
“魔法部祝愿你们有一个愉快的夜晚,-女人的声音说道。
电话亭的门砰地打开;哈利倾倒出去紧接是纳威和露娜.
中庭里唯一出声音的是从金山上持续冲下来的水流它是来自女巫和男巫的权杖半人马的箭尖小妖精的帽尖和家养小精灵的耳朵持续地涌进周边的池塘-
快过来,-哈利平静地说六个人飞快地跑到大厅里,哈利领头,经过喷泉奔向桌子那个称过哈利魔杖的守护男巫曾坐在那儿现在桌子旁却没人。
哈利确信那里会应该有一个安全人员确信无人在那是一个恶兆,当他们经过金色的门去升降梯时这种预感在增强.
他按一下最近的“下”按钮一个升降梯卡搭卡搭地几乎立即出现在眼前,金色的铁栅栏伴着一声巨大的回响分开了他们一下子冲进去。哈利戳了一下9号按钮;
铁栅栏砰地关上了升降梯开始下降叮叮咣咣直响。哈利在白天随威斯里先生来进还没注意到升降梯有这么吵;他相信这么嘈杂的声音能够吵醒大楼里的随便哪个安全人员,
然而当升降梯停下来时冰冷的女人声音说“神秘事物司”。铁栅栏滑动着开了。他们走出来进入走廊四周一片静寂只有火把在升降梯带出的气流中闪动。
哈利转向黑色的平板门.经过日日夜夜的梦想他终于来到了这里-
我们走,-他耳语道,带路走向走廊,露娜立即跟在他后面,微张着嘴看着周围-
ok,听着-哈利说并在离门有6英尺的地方停下。“也许也许一群人在这里做看守,并且”-
我们怎么可能知道什么事会生?-金妮问,她眉毛一扬-也许还远着呢——
我们跟着你,哈利,-纳威说-
让我们继续走,-罗恩坚定地说.
哈利仍然不希望把他们都带进来,但看起来没有别的选择.他转身面向门并向前走去。正如他梦里一样门旋转开他越过门槛其他人跟在后面。
他们站在一个很大的圆形的房子.这里的一切东西都是黑的,包括门和天花板;相同的,没有标记的,没有手柄的门,被间隔着安装在墙的四周.,
点缀着一些着蓝光的蜡烛;它们冷冷的微弱的光反射在闪光的大理石地面上,看上去好象脚下就是黑色的水-
关一下门,-哈利嘀咕着。
纳威一把门关上他又后悔让他这么做了。从长走廊的火把上映过来的微弱的光线消失了这个地方变的那么暗他们只能看见墙上的几束颤抖的兰色火焰和地面上它们鬼魅般的倒影。
在梦中哈利总是直穿过这个房间通过入口对面的门继续向前走。但现在这儿有十多个门。正当他凝视着他面前的那些门想找出正确的那个时出现一阵辘辘声那些蜡烛开始移动到门边。环形的墙壁开始旋转起来
赫敏抓住哈利的胳膊仿佛害怕地面也会移动但地没动。几秒钟他们周围的兰色火焰就随着墙壁的快转动形成了模糊的氖光线条；随后墙壁又忽然停止转动辘辘声也停了下来一切又恢复了原来静止的状态。
哈利的眼睛都花了只能看见那些兰色的条纹。
“那是怎么了？”罗恩轻声说。
“我认为那是不想让我们知道该进哪个门”金妮平静的说。
哈利立刻认识到她是对的：要想找到那个该走出去的门比在黑玉的地面上找到只蚂蚁还难这十多个门中的任何一个都有可能。
“我们该怎么出去呢？’纳威不安的说。
“哦那个现在并不重要”哈利坚定的说眨着眼想抹去视觉中那些兰色的线条比以往更紧的握住了他的魔杖“我们要直到救出天狼星后才会离开。”
“但别再叫他的名字了！”赫敏急切的说但哈利不需要再听这个建议了他的本能让他尽量保持安静。
“那么我们该去哪儿哈利?”罗恩问道。
“我也不知道——”哈利开始说话了。他咽了下口水“在梦里我从升降梯出来穿过走廊尽头的门到了一个黑暗的房间——就是现在这个——然后我穿过了另一个门进入了有几点闪烁光的房间。我们恐怕得试一些门”他急忙说“我会知道该走哪条路的如果我看见它。来吧。”
他一直走向现正面对他的那个门其他人紧跟在他后面他把左手放在冰凉的门上举起他的魔杖准备好然后推门。
门轻轻地转开了。
习惯了刚才的黑暗那从天花板上的金色链条吊下的灯让他们觉得这个长矩形房间分外明亮但这儿没有象哈利梦中所见的那些闪烁的微光。这地方几乎是空的除了几张桌子和房间正中央的一个装着深绿色液体的巨大的玻璃桶大的足够他们都在里面游泳一些珍珠白色的物体在里面懒洋洋地漂流。
“那些是什么？”罗恩小声说。
“不知道”哈利说。
“他们是鱼吗？”金妮吸了口气。
“白兰地蛆！”露那兴奋地说。“我父亲说神秘事物司在养——”
“不对”赫敏说。她的声音很古怪。她走上前从玻璃桶边沿看着“他们是脑髓”。
“脑髓？”
“是的。我不知道他们用这些做什么？”
哈利也站到她那儿。绝对的毫无疑问他在这么近看的很清楚。出可怕的微光他们在深绿色的液体里漂着忽隐忽现就象粘糊糊的花椰菜。
“我们回去吧”哈利说“房间不是的。我们得试试其他的。”
“这儿也有很多门”罗恩说指着周围的墙。哈利心一沉这个地方到底有多大？-
“在我梦里我通过了那个黑暗的房间就到了第二个房间”他说“我想我们该回去试那儿的门。”
于是他们急忙回到了那个黑暗的圆形房间；哈利眼前还浮现着那些奇形怪状的脑髓直到他又看见了那些蜡烛的兰色火焰。
“等等！”赫敏忽然叫道跟在最后的露那正想关上那个有脑子的房间的门“标记即现！”
她的魔杖指在半空中一个燃烧的“”出现在那扇门上。就在那扇门在他们身后关上的瞬间辘辘声又响起墙又开始急旋转但现在在微弱的蓝光中又夹了一点火红的金色当一切回复平静那个血红的交叉还在燃烧标出了他们已经试过了的那个门。
“好点子”哈利说。“好让我们来试这扇——”
他又走向了他面前的那扇门推开门仍然举着魔杖其他人紧跟着他。
这个房间比刚才那个更大灯光昏暗长方形房子中间陷了下去形成了一个大约o英尺深的坑。石头长椅沿着房间的形状一排排陡峭地下沉象一个阶梯教室或是那个哈利被福吉审问过的审讯室而他们站在最上层。没有带锁链的椅子在这个沉坑的中央生起了一个石头讲台上面还立着一个看起来很古老的破碎的石拱门摇摇欲坠。周围没有任何墙的支撑那拱门还挂着一个破破烂烂的门帘子在寒冷和完全静止的空气中却轻微地飘动着就象刚被人动过。
“谁在那儿？”哈利说跳到了下面的长椅上。没有回音但那幕帘还在继续飘摇。
“小心点！”赫敏低声说。
哈利爬下一层层椅子直到坑的最底部。当他慢慢向讲台走去时他的脚步声明亮地回响着。那突出的拱门从他现在站的地方看起来比他刚才从上面看下来要高的多。门帘还在轻轻地摆动就好象有人刚从那儿进去。
“小天狼星？”哈利又喊了一声但他越接近就更安静了。
他有一种强烈的感觉有人正站在帘子后面拱门的另一边。他紧紧握住魔杖他慢慢绕到讲台的另一边但那儿也没人；只能看见那个破黑帘子的另一面。
“我们走吧”赫敏在石阶上去一半的地方喊着。“不是这儿哈利上来吧。我们还是走吧。”
她的声音听起来很恐惧甚于刚才在那个有脑髓游泳的房间但哈利觉得那个拱门是什么美好的东西虽然很古老了。那微微飘动的帘子吸引着他；他有种强烈的欲*望想爬上讲台穿过帘子走过去。
“哈利我们走吧行吗？”赫敏更激动了。
“好”他说但没动。他好象听到了什么。有微弱的喃喃低语从帘子那边传过来。
“你在说什么？”他非常大声地说以致于他的声音在石头台阶四周回荡。
“没人在说话哈利!”赫敏说着向他走过去。
“那后面有人在悄悄说话”他说转过身继续对那帘子皱起眉“是你吗罗恩?”
“我在这儿伙计”罗恩说他出现在拱门旁边。
“你们其他人没听到吗？”哈利问喃喃低语声更大了不知不觉他现他的一只脚已经踩上了讲台。
“我也听到了”露那喘了口气和他们一起站在拱门边的周围盯着摆动的帘子。“那里面有人！”
“‘那里面’是什么意思？”赫敏问道从最后的台阶上跳了下来非常生气“‘那里面’什么也没有它只是一道拱门没地方让任何人呆着哈利别管它了离开吧——”
她抓住他的胳膊拉他走但他抗拒了。
“哈利我们来这儿是要救小天狼星！”她高声尖叫着。
“小天狼星”哈利重复着仍然盯着那不短飘摇的帘子被催眠似的。“对呀。”
什么东西又滑回了他的脑海；小天狼星被抓住了被绑了起来被拷打他正看着那拱门。
他从讲台后退了好几步用力把眼神扭开那帘子。
“我们走吧”他说。
“这正是我一直试图做的——好了那么我们走吧！”赫敏说她从讲台边领头望回走。在另一面金妮和纳威也在面露喜色地看着那帘子。赫敏没说话抓住了金妮的胳膊而罗恩也抓住了纳威的他们坚定地走回石头台阶爬回到了门边。
“你认为那拱门是什么？”当他们回到黑暗的环形房间时哈利问赫敏。
“我不知道但无论它是什么都很危险”她坚决地说又在门上划了个燃烧的交叉。
又一次墙旋转又静止了下来。哈利随便走近了另一扇门一推。门没动。
“怎么回事？”赫敏说。
“被锁上了。”哈利说着把他的体重都压在了门上但门仍然不动。
“那么是这个门是吗？”罗恩兴奋地说加入哈利试图顶开门。“接着干！”
“让开道！”赫敏尖声说。她把魔杖指向一般的门装锁的位置念道“阿拉霍洞开！”
什么也没生。
“小天狼星的刀！”哈利说。他把刀从长袍里抽出插进门和墙之间的裂缝。其他人都急切地注视着他把刀从上划到下抽出刀又用肩膀猛撞门。
门还和原来一样紧闭着。更糟糕的是哈利低头看见那把刀的刀刃都卷了。
“好了我们离开这房间吧”赫敏决断地说。
“但如果就是这个呢？”罗恩说渴望而忧虑的盯着那扇门。
“不会是这个哈利在梦里能直接穿过所有的门”赫敏说又在门上做了个燃烧的交叉标记哈利把小天狼星的那把现在已没用了的刀的刀把收在了他的口袋里。
“你知道那里面会是什么吗？”露那急切地说墙壁又开始旋转。
“一些气泡毫无疑问”赫敏说完纳威还有点紧张地笑了一下。
墙停止了旋转伴着一种递增的绝望感哈利推开了另一扇门。
就是这个！
他立刻认出了那美丽的跳动着的钻石般闪烁的光芒。
当哈利的已经开始适应这闪耀的光芒时他看见各种各样闪光的钟巨大的小的古老的机械的有的挂在书架之间有的在房间里散落的桌子上于是一阵忙碌的无情的滴答声填满了整个空间就象成千上万的行进中的细碎的脚步声。那跳动的钻石般闪耀的光是源自房间远远尽头的一个高大的水晶钟罐。
这边！
哈利心脏疯狂的跳着他知道他们找到了正确的路；他领着路带头穿过一排排的桌子和标题间的窄空就象在梦里那样走向那口有他站在桌子上那么高的大水晶钟罐看上去里面盛满了翻滚的闪光的酒。
“哦看哪！”当他们走近了金妮指着大钟罐的中心说。
在闪烁的液体中漂流的是一个小小的宝石一样明亮的蛋。它从钟罐里升起升到钟罐的最顶上时裂开出来了一只蜂鸟但它一旦碰到了水流它的翅膀湿透了又沉下去即刻蛋又包住了它沉到了钟罐的最底部。
金妮做了个手势让大家停下来看那个蛋怎么再变成鸟哈利急忙喊“接着走！”
“你在破拱门那儿已经玩够了！”她故意说但还是跟着他走过钟罐到了后面唯一的一扇门前。
“就是这扇”哈利又说了一次他的心跳的那么快和强烈让他感到自己的声音都颤抖了“就是从这里过去——”
他环视他们他们都拔出了魔杖忽然变的严肃和紧张。他看着后面的门去推。门滑开了.
他们到了他们找到了那个地方：象教堂那么高空荡荡的只有一些高耸的架子上面放满了落着灰尘的小玻璃球。他们在沿着架子间隔支出的很多只蜡烛的光芒中隐隐闪烁蜡烛的火焰燃烧呈兰色就象他们后面那个圆形房间里的一样。
哈利低头凝视着两排架子之间的过道慢慢往前走。他没听见任何声音没看见什么最轻微的运动的迹象。
“你说过它在97排”赫敏悄悄说.
“是的”哈利吸了口气抬头看最近一排的末尾。在兰色火焰的蜡烛支架下面闪烁着银色的数字5。
“我认为我们得向右走”赫敏低语瞥着下一排“是的那是54。”
“准备好用你的魔杖”哈利柔声说。
他们蹑手蹑脚向前走不时瞥瞥身后沿着架子之间长长的过道而远处几乎是完全黑暗的。泛黄的小标签被贴在每个玻璃球下的架子上。一些出神秘的流动的光另一些里面黑暗且凝滞象吹制出的光的洋葱头。
他们走过了84排85排。哈利使劲听着哪怕最细微的动作的声音但小天狼星的嘴也许被塞住了或是不省人世或是一个不之音在他脑子里说他也许已经死了。
我会感觉到的他对自己说他的心锤打着他的‘亚当的苹果’我应该已经知道的。
“97！”赫敏轻轻说.
他们聚在那一排的末尾盯着旁边的走道。那儿一个人也没有。
“他就躺在那后面”哈利说他的口干“你们从这里看不见的。”
他带着他们从玻璃球的高架子之间穿过当他们经过时一些玻璃球出柔和的光。
“他应该就在这附近”哈利低语确信再多一步就能在黑暗的地面上看见小天狼星衣衫褴褛的样子“就在这里的什么地方真的很靠近了。”
“哈利？”赫敏试探地说但他不想回答。他的嘴巴非常干。
“在这儿附近的什么地方”他说。
他们已走到了这一排的尽头烛光更暗淡了。没有人。只有回声和满是灰尘的寂静。
“他应该在”哈利嘶哑的低语凝视着下条走道。“或者也许”他望着远处的另一条走道。
“哈利?”赫敏又叫他。
“什么？”他厉声说。
“我想我想小天狼星不在这儿。”
没有人说话。哈利不想看他们中任何一个。他觉得恶心。他不懂为什么小天狼星会不在这儿。这儿就是他哈利看见他的地方。
他一直跑到一排排架子的尽头盯着看下面。一道又一道空的过道闪过。他又从另一条路跑回来还盯着下面看。没有任何小天狼星在的迹象也没有任何搏斗的痕迹.
“哈利?”罗恩喊道。
“什么？”
他不想听到罗恩会说的那些话；不想听罗恩告诉他他是多么的傻或建议他们应该回hogarts但他的脸热了他感觉他好象情愿在这黑暗中躲藏好一会子再去面对上面中庭的亮光和其他人责难的眼神。
“你看见这个了吗？”罗恩说。
“什么？”哈利说这次语气很急切——一定是有什么迹象表明小天狼星曾到过那儿一个线索。他大步走到他们站的地方97排过去一点但什么也没有只是罗恩正盯着架子上的一个积满灰尘的玻璃球。
“是什么？”哈利郁闷地回答。
“那——那上面有你的名字”罗恩说。
哈利走近了一点。罗恩指着一个小玻璃球很脏但从里面出黯淡的光估计已有很多年没有人碰过了。
“有我的名字？”哈利茫然道。
他一直走向前。他没罗恩个子高得伸长脖子才能读到那个脏玻璃球正下面的架子上贴的泛黄的标签。一个像蜘蛛腿一样细长的字体写着一个16年前的日期下面写着：
s.p.T.toa.pB.d.
黑君主和哈利.波特
哈利凝视着。
“这是什么？”罗恩问道声音失常“把你的名字写在这儿干吗？”
他沿着搁板看其他的标签。
“我不在上面”他疑惑地说“我们其他人的名字都不在这上面。”
“哈利我认为你不能碰它”赫敏看见他伸出手急忙说。
“为什么不行？”他说“这东西和我有关不是吗？”
“哈利别”纳威突然说。哈利看着他。纳威的圆脸上闪着点点汗珠。他看上去担心的不得了。
“上面有我的名字”哈利说。
有一点鲁莽他把手指罩在了那个脏球的表面上。那不象他原以为的那么冰冷。相反摸起来就好象被放在阳光下晒了很久就好象被里面出的光照暖了。哈利期待着甚至希望着一些戏剧性的事情一些能让他们这次漫长而危险的旅行变得值得的激动人心的事情会生于是他从架子上拿起了那个球凝视着。
无论什么还是没有生。其他几个走近哈利身边盯着那个球看他拂去球上裹着的灰尘。
就在那时就在他们后面一个慢吞吞的声音说
“非常好波特。现在好好的慢慢地转身把它给我。”
第三十五章帘子的那边
在他们周围黑色的身影显现出来堵住了他们的去路。这些人的眼睛在兜帽后闪着十二根亮的魔杖直指着他们的心脏。金妮倒吸了一口冷气。
“给我波特。”卢修斯?马尔福边伸出手边用那有气无力的声音重复道。
哈利的心一沉他们被捆住了而且食死徒的人数比他们两倍还多。
“给我。”马尔福又说了一遍。
“小天狼星在哪？”哈利问道。
有几个食死徒笑了；哈利左侧的那些黑影中间传来一个刺耳的女人声她得意地说道：“黑魔头对一切了如指掌！”
“是啊他总是这样。”马尔福轻声符合着。“现在把那个预言给我波特！”
“我要知道小天狼星在哪！”
“‘我要知道小天狼星在哪！’”他左边的那个女人学着他的声音重复道
她和她的食死徒同伴们围了上来使得他们与哈利以及其他人的距离仅有几英尺从他们魔杖出来的光照得哈利眼睛晕眩。
“你们已经抓住他了。”哈利说道他顾不得恐惧在他心里升级“他在这儿。我知道他在。”
“小男孩从梦中吓醒还认为他所梦到的是真的。”那个女人用可怕的婴儿腔调说到。哈利感觉到罗恩在他旁边愤怒得动了一下。
“什么也不要做”哈利咕哝道“还不是时候……”
那个学他说话的女人出了一阵沙哑刺耳的大笑。
“你们听到他了吗？你们听到了吗？他向其他孩子号施令好像他们要攻击我们！”
“哦你不像我一样了解波特博拉特里克斯?莱斯特兰。”马尔福轻声说道“他在英雄主义上有一个极大的弱点。快把预言给我波特”
“我知道小天狼星在这儿”哈利说尽管恐慌正在使他觉得他不能正常呼吸“我知道你们抓住了他！”
更多的食死徒在笑其中那个女人笑声最响。
“你到了该懂得现实和梦境的区别的时候了波特。”马尔福说“快给我预言否则我们就要使用魔杖了。”
“那就来吧。”哈利说着把他自己的魔杖举在胸前。与此同时罗恩、赫敏、纳威、金妮和璐娜的五根魔杖也在他身边举了起来。哈利心头一紧。如果小天狼星真的不在这儿那他就把他的朋友们毫无理由的引向了死亡。
但事食死徒们没有攻击。
“把预言递过来就不会有人受伤。”马尔福冷冷地说。
这回轮到哈利大笑了。
“是的没错！”他说“我给你这个——预言是吧？然后你就让我们回家是吗？”
他的话还没说完那个女食死徒吼道：“预言飞——”
哈利早有准备：他在她说完咒语之前喊道：“咒语返回！”同时尽管玻璃球滑到了他的指尖他还是抓住了那个预言。
“哦他知道怎么做游戏小可爱波特。”她疯狂的眼睛透过兜帽的孔瞪视着“这很好…”
“我告诉过你不要这样！”卢修斯?马尔福对那个女人吼道“如果你打碎它！——”
哈里飞快地思考着。食死徒想要这个满是灰尘的旋转着的玻璃球。他对这个东西可没有兴趣。他只是想使他们活着离开这儿而且保证他的朋友们没有一个因为他的愚蠢而付出惨痛的代价。
那个女人向前走了一步脱下了她的兜帽。阿兹卡班中博拉特里克斯?莱斯特兰的面容出现了只是有些憔悴消瘦但因为兴奋而充满活力。
“你需要更多的劝说吗？”她说道他的胸脯快的起伏着。“好吧从最小的下手”她命令身旁的食死徒们。“让他看着我们折磨这个小女孩。我来干。”
哈利其他人向金妮围过来；他横跨一步因此来到了金妮的正前方他把预言举在胸前。
“如果你们想要攻击我们之中的任何一个你们就不得不把这个打碎。”她告诉莱斯特兰。“我认为如果你们没有拿着这个回去你们的主人是不会高兴的不是吗？”
她没有动只是瞪着他她的舌尖舔着自己薄薄的嘴唇。
“那么”哈利说“我们谈论的是什么样的预言呢？”
他除了继续说话想不出应该干什么。纳威的胳膊紧贴着他的而且能感觉到他在抖。他能感觉到另一个人呼吸加。他希望他们都在努力思考怎样逃脱因为他的脑子已经一片空白。
“什么样的预言？”莱斯特兰重复道笑容在她脸上消失了“你开玩笑哈利波特。”
“不不是开玩笑”哈利说他快扫视着每一个食死徒寻找着一个薄弱环节一个它们可以逃脱的间隙。“伏地魔为什么想要它？”
几个食死徒出了低低的嘘声。
“你敢说出他的名字？”莱斯特兰低声说。
“是的”哈利说道他的手紧握着玻璃球怕还有人会施墨法把球抢走。“是的对于我来说直呼伏地——”
“闭上你的嘴！”莱斯特兰吼道。“你竟敢用你那卑贱的嘴唇说出他的名字你竟敢用你那混血种的舌头来玷污他你竟敢——”
“你知不知道他也是一混血种？”哈利不顾一切地说。赫敏在她耳边出了一丝呻吟声。“伏地魔？是的他妈妈是一个女巫但他爸爸是一个麻瓜莫非他一直告诉你们说他是一个纯种？”
“昏昏到地！”
“不！”
一道红光从莱斯特兰的魔杖射出但是马尔福使它偏离了目标他的咒语使得她的击中了哈利左侧的书架腿上面的几个玻璃球打碎了。
两个像鬼魂一样泛着珍珠白色的人影从破碎的玻璃中显现出来随后各自在地上说起话来。他们的声音相互参杂着所以只有一些片断才能透过马尔福和莱斯特兰的争吵声被人听到：“在至日时会出现新的。”一个上了年纪留着胡子的人影说道。
“不要攻击！我们要拿到那个预言！”
“他竟敢-他敢——”莱斯特兰语无伦次地吼道“他就站在这儿-下流的混血种——”
“等我们拿到预言！”马尔福喝道。
“-而且之后什么也不会生。”那个年轻女人的人影说。
那两个从破碎的球中出现的人影消失在稀薄的空气中。他们原来所在之处只剩下一些碎玻璃。然而他们却是哈利想出了一个主意。问题是怎样把他的想法告诉其他人。“你们还没有告诉我我手上拿着的这个预言有什么特别之处。”他说道他在拖延时间。他慢慢向一旁移动。