71、台下
推荐阅读：注视深渊、篮坛少帅、联盟之魔王系统、绝地之传奇归来、网游之神级村长、成全、一枪致命、落地一把98K、纵猎天下、英雄联盟之全能天才
一秒记住【25中文网 www.25zw.net】，精彩小说无弹窗免费阅读！
回程道路漫长，两旁法国梧桐树浓绿茂密。
林朝夕背着双肩包, 走在树阴里。从医院到大学城报告厅有很长一段距离, 打车坐公交都可以。但在医院折腾了一下午, 0基础学大学数学的讲座时间早过了, 她索性不着急, 慢腾腾走回去。
夏风柔软, 少男少女们往来经过，那些黑色的发丝飞扬的衣襟, 让人很想吃个冰淇淋。
林朝夕舔了舔嘴角, 左转, 走进一家便利店。
她在琳琅满目的冰柜前站了一会儿, 在想是吃个草莓味的八喜还是脆皮的梦龙。
移门叮地一声打开，裴之走了进来。
林朝夕和他对视一眼，第一反应是这什么见鬼的缘分。
裴之在打电话，也看到了她, 很礼貌地点头致意后, 他径直走向水柜。他目标明确，拿了一瓶矿泉水就走向收银台，收银的滴滴声过后, 他掏钱付账, 然后离开。
那大概是后来林朝夕脑海中不断回放的一段场景。
从头到尾，裴之都在讲电话，他用低而流畅的英语，讲着她完全听不懂的内容, 并因为态度谦和随意，完全没有任何夸耀成分。
他离开收银台，微微侧过头，用肩膀夹住手机，腾出手来拧开瓶盖，随后喝了一大口。
她明明也就在旁边，他却没有任何找人代劳的意思，甚至临走前，裴之还不忘再向她点头致意。
移门打开关合，他离开便利店，走入浓绿树阴。
林朝夕看着男生清秀挺拔的背影，看着他走向远方，直至消失。
便利店的凉丝丝的空调从出风口落下，林朝夕收回视线，看着眼前琳琅满目的冷饮，无论是vc饮料还是微信，她方才所有或有或无的少女心都消散一空。
她并不觉得裴之没停下来挂断电话和她说话有任何问题，点头之交，这是他们现在的正常距离。曾经无数次，她都和裴之有这样擦肩而过的机会，也都这么过去，其实没什么。
林朝夕拉开冰柜，换了一根甜度最高的草莓甜筒，宽慰自己。
——
直到在1号报告厅坐下，灯光渐暗，林朝夕才大致了解，裴之那通电话时打给谁的。
这是今天她第三次看到裴之。
青年换上了正式烟灰色西装和白衬衣，袖口挽起，没有打领带，看上去非常英俊清朗。
他西装前襟似乎别着三味大学的校徽，正微微俯身，和报告厅工作人员一起调试投影仪。他目光专注，间或和身边的工作人员说着什么话，屏幕上幻灯片时动时停，不多时就回到最初的页面。
——p/np and the search for the impossible
by andy howard
蓝色底面上打着两行白字。
主讲人霍华德先生是h大教授，数学家、资深撰稿人，对p/np问题有深入研究，这是讲座宣传上已经注明的内容，但讲座宣传上没有注明的是，本次讲座的翻译是裴之。
台下座位昏暗一片，林朝夕的手搭在座椅隔板上，她的手边是已经调成静音模式的手机，屏幕中，学院微信群不断刷新着迷妹们在操场拍下的片场照片。
花卷穿着球衣，在片场大灯下，摆出不断射门的姿势，整个人熠熠生光。
林朝夕最后看了眼手机，将之翻过身，抬头。
六点整。
学术讲座没有任何复杂的开场仪式，裴之别着话筒，上台，站在了幕布正前方。
他微微欠身，向全场致意，面孔被投影仪射灯照得亮晶晶，因此更显得鼻梁挺拔，眉目俊秀。
宁和如水的话音流淌而出：“2000年时，美国克雷数学研究所公布了7大数学猜想，并为每道难题悬赏100万美金，以期能找到解答。它们是数学界无数人渴望登顶的高峰，每一个问题的解决，都注定将改变数学发展历程。而p/np问题也位列其中，我们今天有幸请到h大学数学系终身教授霍华德先生，为大家介绍这一世界级数学难题。”
裴之的介绍词再朴实不过，台下掌声响起，他很自然地退到一边。
这里没有迷妹。
科普性质的讲座欢迎社会各阶层人士来听，林朝夕几乎坐在大厅最后的地方，放眼望去，看到不少白发苍苍的老人和面孔很嫩的学生。他们中有老师，有教授，还有穿着永川高中校服的学生，每个人的座椅隔板上都放着纸和笔，每个人都在仰头鼓掌。
大腹便便的霍华德教授在一片掌声中上台，他在站在幻灯片侧前方，掌声渐缓，他笑着和在场所有人问好，并也同样很有风度地介绍了他的翻译裴之。
报告厅再度安静下来，只有演讲台上的光。
霍华德教授开始讲述p/np问题的定义，在科普讲座中，他们没有讲述复杂的数学定义，而以非常简单的概念来解释。
如果p=np，意味着人类能很快计算出任何问题的解。
他以癌症治疗的畅想切入，讲述了一个不需要化疗，仅通过dna检测，便能确认正常细胞和癌细胞dna，以此制造出特定蛋白质，有效饿死癌细胞，并使之排除体外的治疗方式。
这项新型的治疗方案将让癌症治疗更为高效和针对性，不会对癌症病人产生副作用，更重要的是，他会很便宜，让每位癌症病患都负担得起。
而这项治疗方案的畅想，首先有赖于一个能有效解决np问题的算法，即p=np。
简单的日常英语林朝夕听起来完全没有问题，伴随裴之娓娓道来的翻译，林朝夕逐渐能看到那样简洁高效的美好世界。
她也终于明白老林所说的，如果出现那样的算法，那么属于β沉淀样蛋白沉淀问题的阿尔茨海默症，也应得到治愈。
幻灯片出现一个欢呼雀跃的画面，台下所有听众都开始开始鼓掌和笑。
唯有演讲舞台上，裴之和霍华德教授对视一眼，彼此都露出清醒而平静的目光。
接下来的讲解更加深入，从p问题、np问题到npc，从时间复杂度到时间复杂度的多项式级，讲座开始向真正的数学领域延伸，林朝夕一开始还能通过裴之的翻译听懂一些，但渐渐的，她感到吃力。
虽然霍华德教授已经找了非常多的实例来解释很多内容，但林朝夕很清楚，她根本没有那些理解那些专业术语的知识储备，她离开数学世界太久，在某些方面甚至不如一个普通高中生。
越到最后，无论是主讲人还是翻译，他们的表情越冷静清晰。
而最后延展深入的内容对她来说已经太过于吃力，因此某些明亮的画面交叠，她开始走神。
总觉得记忆里好像也有类似的画面，那时她和裴之肩并肩作着，裴之还年少，脸庞清秀白皙，用一种迷茫却憧憬的目光看着投影幕布中的老人。
时空倒转。
十年后，她还是坐在台下，而他已经站在台上。
回程道路漫长，两旁法国梧桐树浓绿茂密。
林朝夕背着双肩包, 走在树阴里。从医院到大学城报告厅有很长一段距离, 打车坐公交都可以。但在医院折腾了一下午, 0基础学大学数学的讲座时间早过了, 她索性不着急, 慢腾腾走回去。
夏风柔软, 少男少女们往来经过，那些黑色的发丝飞扬的衣襟, 让人很想吃个冰淇淋。
林朝夕舔了舔嘴角, 左转, 走进一家便利店。
她在琳琅满目的冰柜前站了一会儿, 在想是吃个草莓味的八喜还是脆皮的梦龙。
移门叮地一声打开，裴之走了进来。
林朝夕和他对视一眼，第一反应是这什么见鬼的缘分。
裴之在打电话，也看到了她, 很礼貌地点头致意后, 他径直走向水柜。他目标明确，拿了一瓶矿泉水就走向收银台，收银的滴滴声过后, 他掏钱付账, 然后离开。
那大概是后来林朝夕脑海中不断回放的一段场景。
从头到尾，裴之都在讲电话，他用低而流畅的英语，讲着她完全听不懂的内容, 并因为态度谦和随意，完全没有任何夸耀成分。
他离开收银台，微微侧过头，用肩膀夹住手机，腾出手来拧开瓶盖，随后喝了一大口。
她明明也就在旁边，他却没有任何找人代劳的意思，甚至临走前，裴之还不忘再向她点头致意。
移门打开关合，他离开便利店，走入浓绿树阴。
林朝夕看着男生清秀挺拔的背影，看着他走向远方，直至消失。
便利店的凉丝丝的空调从出风口落下，林朝夕收回视线，看着眼前琳琅满目的冷饮，无论是vc饮料还是微信，她方才所有或有或无的少女心都消散一空。
她并不觉得裴之没停下来挂断电话和她说话有任何问题，点头之交，这是他们现在的正常距离。曾经无数次，她都和裴之有这样擦肩而过的机会，也都这么过去，其实没什么。
林朝夕拉开冰柜，换了一根甜度最高的草莓甜筒，宽慰自己。
——
直到在1号报告厅坐下，灯光渐暗，林朝夕才大致了解，裴之那通电话时打给谁的。
这是今天她第三次看到裴之。
青年换上了正式烟灰色西装和白衬衣，袖口挽起，没有打领带，看上去非常英俊清朗。
他西装前襟似乎别着三味大学的校徽，正微微俯身，和报告厅工作人员一起调试投影仪。他目光专注，间或和身边的工作人员说着什么话，屏幕上幻灯片时动时停，不多时就回到最初的页面。
——p/np and the search for the impossible
by andy howard
蓝色底面上打着两行白字。
主讲人霍华德先生是h大教授，数学家、资深撰稿人，对p/np问题有深入研究，这是讲座宣传上已经注明的内容，但讲座宣传上没有注明的是，本次讲座的翻译是裴之。
台下座位昏暗一片，林朝夕的手搭在座椅隔板上，她的手边是已经调成静音模式的手机，屏幕中，学院微信群不断刷新着迷妹们在操场拍下的片场照片。
花卷穿着球衣，在片场大灯下，摆出不断射门的姿势，整个人熠熠生光。
林朝夕最后看了眼手机，将之翻过身，抬头。
六点整。
学术讲座没有任何复杂的开场仪式，裴之别着话筒，上台，站在了幕布正前方。
他微微欠身，向全场致意，面孔被投影仪射灯照得亮晶晶，因此更显得鼻梁挺拔，眉目俊秀。
宁和如水的话音流淌而出：“2000年时，美国克雷数学研究所公布了7大数学猜想，并为每道难题悬赏100万美金，以期能找到解答。它们是数学界无数人渴望登顶的高峰，每一个问题的解决，都注定将改变数学发展历程。而p/np问题也位列其中，我们今天有幸请到h大学数学系终身教授霍华德先生，为大家介绍这一世界级数学难题。”
裴之的介绍词再朴实不过，台下掌声响起，他很自然地退到一边。
这里没有迷妹。
科普性质的讲座欢迎社会各阶层人士来听，林朝夕几乎坐在大厅最后的地方，放眼望去，看到不少白发苍苍的老人和面孔很嫩的学生。他们中有老师，有教授，还有穿着永川高中校服的学生，每个人的座椅隔板上都放着纸和笔，每个人都在仰头鼓掌。
大腹便便的霍华德教授在一片掌声中上台，他在站在幻灯片侧前方，掌声渐缓，他笑着和在场所有人问好，并也同样很有风度地介绍了他的翻译裴之。
报告厅再度安静下来，只有演讲台上的光。
霍华德教授开始讲述p/np问题的定义，在科普讲座中，他们没有讲述复杂的数学定义，而以非常简单的概念来解释。
如果p=np，意味着人类能很快计算出任何问题的解。
他以癌症治疗的畅想切入，讲述了一个不需要化疗，仅通过dna检测，便能确认正常细胞和癌细胞dna，以此制造出特定蛋白质，有效饿死癌细胞，并使之排除体外的治疗方式。
这项新型的治疗方案将让癌症治疗更为高效和针对性，不会对癌症病人产生副作用，更重要的是，他会很便宜，让每位癌症病患都负担得起。
而这项治疗方案的畅想，首先有赖于一个能有效解决np问题的算法，即p=np。
简单的日常英语林朝夕听起来完全没有问题，伴随裴之娓娓道来的翻译，林朝夕逐渐能看到那样简洁高效的美好世界。
她也终于明白老林所说的，如果出现那样的算法，那么属于β沉淀样蛋白沉淀问题的阿尔茨海默症，也应得到治愈。
幻灯片出现一个欢呼雀跃的画面，台下所有听众都开始开始鼓掌和笑。
唯有演讲舞台上，裴之和霍华德教授对视一眼，彼此都露出清醒而平静的目光。
接下来的讲解更加深入，从p问题、np问题到npc，从时间复杂度到时间复杂度的多项式级，讲座开始向真正的数学领域延伸，林朝夕一开始还能通过裴之的翻译听懂一些，但渐渐的，她感到吃力。
虽然霍华德教授已经找了非常多的实例来解释很多内容，但林朝夕很清楚，她根本没有那些理解那些专业术语的知识储备，她离开数学世界太久，在某些方面甚至不如一个普通高中生。
越到最后，无论是主讲人还是翻译，他们的表情越冷静清晰。
而最后延展深入的内容对她来说已经太过于吃力，因此某些明亮的画面交叠，她开始走神。
总觉得记忆里好像也有类似的画面，那时她和裴之肩并肩作着，裴之还年少，脸庞清秀白皙，用一种迷茫却憧憬的目光看着投影幕布中的老人。
时空倒转。
十年后，她还是坐在台下，而他已经站在台上。