第48章 归来记24
推荐阅读：
一秒记住【25中文网 www.25zw.net】，精彩小说无弹窗免费阅读！
“这件事发生以后，你进去过吗?”
“没有进去，我就直接去找你了。”
“最好让我检查一下。你们在外面等一分钟，等我检查完了地板时你们再进来。啊，什么也没有发现。这块布幔有何用处?你在这个后面挂衣服。假如有人迫不得已藏在这间屋里，他必然会选择藏在这块布幔的后面，因为床的高度太低了，衣柜又太窄太薄。我想可能这儿不会有人在吧。”
当他拉那块布幔的时候，他坚决而机警的神态告诉我，他已经做好了准备，以防不测。但拉开了一看，除了三、四件挂在衣钩上的衣服外，什么也没有。突然福尔摩斯又蹲到了地板上。
“喂，这是什么东西?”他问道。
那是一小块和书房桌上的那块一模一样的金字塔形状的黑色东西。他把它放在手心上拿到电灯下耐心而又仔细地察看。
“索姆兹先生，这位偷题的人在你的起居室里和卧室里都留下了痕迹。”
“他到卧室干什么呢?”
“很显然，你突然回来了，到门口他才发觉不知怎么办才好。无论如何他都将被你发现，所以他除了冲进卧室先躲起来以外别无选择。”
“哎呀，我的主啊!先生，你是说，我和我仆人在外面谈话的时候，一直有个人藏在卧室里边?”
“我认为是这样的。”
“福尔摩斯先生，我认为还有另一种可能。你注意到我卧室的窗户了吗?”
“玻璃上面有花窗棂，有用金属做的框子，一共三扇，一扇有折叶，可以钻进人来。”
“正是这样的。他很可能从窗户进来，走过卧室，留下痕迹，最后当他发现门是开着的时候，就从门口迅速地跑掉了。”
福尔摩斯有些不耐烦地摇了摇头。
他说：“让我们还是面对现实吧。你说你这里有三个学生用这个石梯，并且他们总是从你的门前经过。”
“对，是有那么三名学生。”
“他们三人将要参加这次考试竞争奖学金吗?”
“是的。”
“他们三个人谁最有可能干这种事呢?”
这位导师显得有些犹豫不决了。
他说：“这个问题很难回答，我可不能在没有任何证据的情况下怀疑任何一个人 。”
“你只要说说你的疑虑，证据由我来找。”
“好，我就把这三个人的性格简单地向你做一下介绍吧。三个人中住在最下面一层的是吉尔克利斯特，他是一个优秀的学生，同时也是一个优秀的运动员，加入了学院的足球队和板球队，跨栏和跳远项目上他也都得过奖。他父亲是一个勋爵，但名声很不好 ，因为赛马破了产。虽然他很穷，但很努力，学习也很勤奋，他的前途一定很光明。
“住在中间那层的是一位名字叫道拉斯?芮斯的印度留学生。他性格安静但难于接近，他也学得不错，不过他的希腊文不理想。他性格稳健，办起事情来都是有条有理的。
“住在最上面的是迈尔兹?麦克拉伦。他才华出众，如果他好好学习的话，可以学得很优秀。但是他很任性，生活放荡。第一学年还差点儿因为打牌被开除。这学期他也是懒懒散散的，所以对此次奖学金考试他一定是很害怕的。”
“意思是说，你怀疑的是他?”
“这我可不敢说，但是，在这三个学生里面或许他能做这种事的可能性最大。”
“很好，索姆兹先生，我现在就想见见你的仆人班尼斯特。”
这个仆人个子不高，面色苍白，胡须刮得很干净，头发已经发白了，大概五十岁开外。直到这个时候他还没有完全平静下来，由于紧张，他那圆圆的面颊还在抽动。
他的主人说：“班尼斯特，我们正在对这件不幸的事件进行调查。”
“是的，先生。”
福尔摩斯说：“据说是你把钥匙忘在了门上?”
“是的，先生。”
“这时试卷放在屋里，而你却恰恰在此时出现了这样的失误，难道你不觉得反常吗?”
“先生，这件事情是不应该发生。可是，以前我也是忘过钥匙的。”
“你什么时候进的屋子?”
“大约是四点半，也就是索姆兹先生吃茶的时候。”
“你在屋子里面等了多久?”
“我看见他不在，就赶紧出来了。”
“你看到桌子上放着的试卷了吗?”
“没有，先生。”
“那你为什么会把钥匙忘在门上了呢?”
“因为我手里拿着茶盘，我想等放下茶盘以后再拿钥匙，可是后来就忘了。”
“在通往外边的那个屋门上是不是有把弹簧锁?”
“没有，先生。”
“那扇门一直是开着的吗?”
“是的，先生。”
“你主人回来后找你，你觉得很不安，是这样吗?”
“是的，先生。我都差点儿晕了。”
“你是在什么地方开始感觉到不舒服的。”
“在什么地方，先生?就在这里，靠近房门。”
“那就怪了，你坐的是那个靠屋角的椅子。为什么要舍近求远坐在那边呢?”
“先生，我不知道，我并没有注意到我当时是坐在什么地方。”
“福尔摩斯先生，我也是这样认为的。那时他脸色很难看，特别苍白。”
“你主人离开以后，你还呆在这里吗?”
“我在这儿只呆了一两分钟，然后我回到了自己的屋子。”
“你怀疑哪一个人进屋偷看试卷了呢?”
“啊，那我可不敢说。我不相信这所大学里会有人做出这种不择手段损人利己的事。先生，我不相信居然还会有这样的人。”
福尔摩斯说：“谢谢你，就谈到这里吧。噢，还有一句话，你有没有向楼上的那三位先生提到出了事了?”
“没有，先生，一个字也没提到。”
“你看见他们了吗?”
“没有。”
“这很好。索姆兹先生，您愿意和我们在这个院子里走走吗?”
天色黑了，楼上每一层的窗户上都开着灯。
福尔摩斯抬头看了看，说：“你的三只小鸟都回窝了。喂!他们当中有一个人在坐立不安。”
那个印度人在屋内迅速地踱来踱去。
福尔摩斯说：“我希望和每个人都见上一面，这个要求可以满足吗?”
这位导师说：“这不存在任何问题，这些房间是院里最古老的，常常有客人前来参观。我亲自领着你们上去吧。”
当我们轻轻地敲吉尔克利斯特的门时，福尔摩斯低声对我们说：“请不要通报姓名。”一个细高个、黄头发的青年开了门，福尔摩斯一定要把屋内的中世纪结构画在他的笔记本上，他故意弄断了铅笔尖，希望从主人那里借一支，不过，最后只从主人那儿借到了一把小刀削他自己的铅笔。在那个印度人的房子里，他也做了同样的事情，这个印度人斜着眼睛看着我们，我朋友画完了建筑结构图时，他看上去很高兴。在这两处好像没有找到什么有用的线索。但是我们没有能够访问到第三处，原因是我们敲不开他的门，而且从门内传来了一阵愤怒的责骂声。“无论你是谁，去你妈的!明天就要考试了，不许来打扰我!”
我的向导气极了，脸涨得通红，他一面下台阶一面说：“真粗鲁!真没有教养!即便他不知道是我在外面敲门，也不应该这样粗鲁无礼。这样看来，他是很值得怀疑了。”
福尔摩斯的回答却令人感到意外。
他问：“你知道他有多高吗?我要准确的数字。”
“先生，他比那个印度人要高，但又高不过吉尔利斯特。我想可能是五英尺六英寸左右吧。”
福尔摩斯说：“这一点很重要，索姆兹先生，我祝你晚安。”
我们的当事人大声喊道：“福尔摩斯先生，你不能就这样突然走掉!你应该了解我现在的处境，明天就要考试了!今晚我必须拿出对策来。”
“但是现在只能维持现状，明天一早我再和你谈这件事情。到时候我可能会告诉你如何去做。可是，千万记住，什么也不要动。”
“好的，就这么办吧，福尔摩斯先生。”
“不要担忧，最终我们一定会摆脱困境的。我要把那两个黑泥球和铅笔屑带走。再见。”
我们走出院子后，禁不住又抬头看了看那几扇窗户。那个印度人仍然在屋内踱来踱去，而另外两扇窗户里已经没有灯光了。
在大街上，福尔摩斯问：“华生，对此事你有什么看法?这完全是个客厅中的小游戏，从三张牌中摸出一张，你说是不是?我想一定是这三人中的一个人干的，你挑你的那张牌，是哪一个人?你说。”
“四楼的那个家伙嘴很不干净!品行恶劣。而那个印度人也看上去很狡猾。他为什么会在屋内走来走去呢?”
“这可没有必然联系，有些人在背东西的时候，常常走来走去。”
“刚才他看着我们的样子很奇怪。”
“如果一个人正在准备功课以应付第二天的考试，那么点点滴滴的时间都很宝贵，这时有一群人突然找到他，他会怎么看待他们?我看这一点不能说明什么。可是那个人我确实弄不清楚。”
“你指的是哪一个?”
“当然是那个仆人班尼斯特。在这件事中他会耍了什么花招呢?”
“他给我的第一印象就是不诚实。”
“我也有这种印象，这使人很费解。作为一个平时很诚实的人，他为什么——噢，这儿有一家文具店，我们就从这儿开始调查吧。”
大学城内一共只有四家较大的文具店，每到一家我的朋友就拿出那几片铅笔屑，并且说要付高价买这样的铅笔。四家都说要给他订做一支，因为这不是一支普通尺寸的铅笔，很少有存货。我的朋友只是表示了一下无可奈何就走出来了。
“这件事发生以后，你进去过吗?”
“没有进去，我就直接去找你了。”
“最好让我检查一下。你们在外面等一分钟，等我检查完了地板时你们再进来。啊，什么也没有发现。这块布幔有何用处?你在这个后面挂衣服。假如有人迫不得已藏在这间屋里，他必然会选择藏在这块布幔的后面，因为床的高度太低了，衣柜又太窄太薄。我想可能这儿不会有人在吧。”
当他拉那块布幔的时候，他坚决而机警的神态告诉我，他已经做好了准备，以防不测。但拉开了一看，除了三、四件挂在衣钩上的衣服外，什么也没有。突然福尔摩斯又蹲到了地板上。
“喂，这是什么东西?”他问道。
那是一小块和书房桌上的那块一模一样的金字塔形状的黑色东西。他把它放在手心上拿到电灯下耐心而又仔细地察看。
“索姆兹先生，这位偷题的人在你的起居室里和卧室里都留下了痕迹。”
“他到卧室干什么呢?”
“很显然，你突然回来了，到门口他才发觉不知怎么办才好。无论如何他都将被你发现，所以他除了冲进卧室先躲起来以外别无选择。”
“哎呀，我的主啊!先生，你是说，我和我仆人在外面谈话的时候，一直有个人藏在卧室里边?”
“我认为是这样的。”
“福尔摩斯先生，我认为还有另一种可能。你注意到我卧室的窗户了吗?”
“玻璃上面有花窗棂，有用金属做的框子，一共三扇，一扇有折叶，可以钻进人来。”
“正是这样的。他很可能从窗户进来，走过卧室，留下痕迹，最后当他发现门是开着的时候，就从门口迅速地跑掉了。”
福尔摩斯有些不耐烦地摇了摇头。
他说：“让我们还是面对现实吧。你说你这里有三个学生用这个石梯，并且他们总是从你的门前经过。”
“对，是有那么三名学生。”
“他们三人将要参加这次考试竞争奖学金吗?”
“是的。”
“他们三个人谁最有可能干这种事呢?”
这位导师显得有些犹豫不决了。
他说：“这个问题很难回答，我可不能在没有任何证据的情况下怀疑任何一个人 。”
“你只要说说你的疑虑，证据由我来找。”
“好，我就把这三个人的性格简单地向你做一下介绍吧。三个人中住在最下面一层的是吉尔克利斯特，他是一个优秀的学生，同时也是一个优秀的运动员，加入了学院的足球队和板球队，跨栏和跳远项目上他也都得过奖。他父亲是一个勋爵，但名声很不好 ，因为赛马破了产。虽然他很穷，但很努力，学习也很勤奋，他的前途一定很光明。
“住在中间那层的是一位名字叫道拉斯?芮斯的印度留学生。他性格安静但难于接近，他也学得不错，不过他的希腊文不理想。他性格稳健，办起事情来都是有条有理的。
“住在最上面的是迈尔兹?麦克拉伦。他才华出众，如果他好好学习的话，可以学得很优秀。但是他很任性，生活放荡。第一学年还差点儿因为打牌被开除。这学期他也是懒懒散散的，所以对此次奖学金考试他一定是很害怕的。”
“意思是说，你怀疑的是他?”
“这我可不敢说，但是，在这三个学生里面或许他能做这种事的可能性最大。”
“很好，索姆兹先生，我现在就想见见你的仆人班尼斯特。”
这个仆人个子不高，面色苍白，胡须刮得很干净，头发已经发白了，大概五十岁开外。直到这个时候他还没有完全平静下来，由于紧张，他那圆圆的面颊还在抽动。
他的主人说：“班尼斯特，我们正在对这件不幸的事件进行调查。”
“是的，先生。”
福尔摩斯说：“据说是你把钥匙忘在了门上?”
“是的，先生。”
“这时试卷放在屋里，而你却恰恰在此时出现了这样的失误，难道你不觉得反常吗?”
“先生，这件事情是不应该发生。可是，以前我也是忘过钥匙的。”
“你什么时候进的屋子?”
“大约是四点半，也就是索姆兹先生吃茶的时候。”
“你在屋子里面等了多久?”
“我看见他不在，就赶紧出来了。”
“你看到桌子上放着的试卷了吗?”
“没有，先生。”
“那你为什么会把钥匙忘在门上了呢?”
“因为我手里拿着茶盘，我想等放下茶盘以后再拿钥匙，可是后来就忘了。”
“在通往外边的那个屋门上是不是有把弹簧锁?”
“没有，先生。”
“那扇门一直是开着的吗?”
“是的，先生。”
“你主人回来后找你，你觉得很不安，是这样吗?”
“是的，先生。我都差点儿晕了。”
“你是在什么地方开始感觉到不舒服的。”
“在什么地方，先生?就在这里，靠近房门。”
“那就怪了，你坐的是那个靠屋角的椅子。为什么要舍近求远坐在那边呢?”
“先生，我不知道，我并没有注意到我当时是坐在什么地方。”
“福尔摩斯先生，我也是这样认为的。那时他脸色很难看，特别苍白。”
“你主人离开以后，你还呆在这里吗?”
“我在这儿只呆了一两分钟，然后我回到了自己的屋子。”
“你怀疑哪一个人进屋偷看试卷了呢?”
“啊，那我可不敢说。我不相信这所大学里会有人做出这种不择手段损人利己的事。先生，我不相信居然还会有这样的人。”
福尔摩斯说：“谢谢你，就谈到这里吧。噢，还有一句话，你有没有向楼上的那三位先生提到出了事了?”
“没有，先生，一个字也没提到。”
“你看见他们了吗?”
“没有。”
“这很好。索姆兹先生，您愿意和我们在这个院子里走走吗?”
天色黑了，楼上每一层的窗户上都开着灯。
福尔摩斯抬头看了看，说：“你的三只小鸟都回窝了。喂!他们当中有一个人在坐立不安。”
那个印度人在屋内迅速地踱来踱去。
福尔摩斯说：“我希望和每个人都见上一面，这个要求可以满足吗?”
这位导师说：“这不存在任何问题，这些房间是院里最古老的，常常有客人前来参观。我亲自领着你们上去吧。”
当我们轻轻地敲吉尔克利斯特的门时，福尔摩斯低声对我们说：“请不要通报姓名。”一个细高个、黄头发的青年开了门，福尔摩斯一定要把屋内的中世纪结构画在他的笔记本上，他故意弄断了铅笔尖，希望从主人那里借一支，不过，最后只从主人那儿借到了一把小刀削他自己的铅笔。在那个印度人的房子里，他也做了同样的事情，这个印度人斜着眼睛看着我们，我朋友画完了建筑结构图时，他看上去很高兴。在这两处好像没有找到什么有用的线索。但是我们没有能够访问到第三处，原因是我们敲不开他的门，而且从门内传来了一阵愤怒的责骂声。“无论你是谁，去你妈的!明天就要考试了，不许来打扰我!”
我的向导气极了，脸涨得通红，他一面下台阶一面说：“真粗鲁!真没有教养!即便他不知道是我在外面敲门，也不应该这样粗鲁无礼。这样看来，他是很值得怀疑了。”
福尔摩斯的回答却令人感到意外。
他问：“你知道他有多高吗?我要准确的数字。”
“先生，他比那个印度人要高，但又高不过吉尔利斯特。我想可能是五英尺六英寸左右吧。”
福尔摩斯说：“这一点很重要，索姆兹先生，我祝你晚安。”
我们的当事人大声喊道：“福尔摩斯先生，你不能就这样突然走掉!你应该了解我现在的处境，明天就要考试了!今晚我必须拿出对策来。”
“但是现在只能维持现状，明天一早我再和你谈这件事情。到时候我可能会告诉你如何去做。可是，千万记住，什么也不要动。”
“好的，就这么办吧，福尔摩斯先生。”
“不要担忧，最终我们一定会摆脱困境的。我要把那两个黑泥球和铅笔屑带走。再见。”
我们走出院子后，禁不住又抬头看了看那几扇窗户。那个印度人仍然在屋内踱来踱去，而另外两扇窗户里已经没有灯光了。
在大街上，福尔摩斯问：“华生，对此事你有什么看法?这完全是个客厅中的小游戏，从三张牌中摸出一张，你说是不是?我想一定是这三人中的一个人干的，你挑你的那张牌，是哪一个人?你说。”
“四楼的那个家伙嘴很不干净!品行恶劣。而那个印度人也看上去很狡猾。他为什么会在屋内走来走去呢?”
“这可没有必然联系，有些人在背东西的时候，常常走来走去。”
“刚才他看着我们的样子很奇怪。”
“如果一个人正在准备功课以应付第二天的考试，那么点点滴滴的时间都很宝贵，这时有一群人突然找到他，他会怎么看待他们?我看这一点不能说明什么。可是那个人我确实弄不清楚。”
“你指的是哪一个?”
“当然是那个仆人班尼斯特。在这件事中他会耍了什么花招呢?”
“他给我的第一印象就是不诚实。”
“我也有这种印象，这使人很费解。作为一个平时很诚实的人，他为什么——噢，这儿有一家文具店，我们就从这儿开始调查吧。”
大学城内一共只有四家较大的文具店，每到一家我的朋友就拿出那几片铅笔屑，并且说要付高价买这样的铅笔。四家都说要给他订做一支，因为这不是一支普通尺寸的铅笔，很少有存货。我的朋友只是表示了一下无可奈何就走出来了。